วิธีถอดคำพูดของคนอื่นมากล่าวต่อรูป ‘-다고 하다’, ‘-(으)라고 하다’, ‘-자고 하다’, ‘-냐고 하다’ สามารถใช้ในรูปย่อได้เป็น ‘-대요’, ‘-(으)래요’, ‘-재요’, ‘-냬요’
가: 오늘 저녁에 모두 다 참석한대요?
ได้ยินว่าเย็นนี้เข้าร่วมครบทุกคนเหรอ
나: 김 과장님은 일이 있어서 못 오신대요.
ผู้จัดการคิมบอกว่าวันนี้ติดงานเลยมาไม่ได้
가: 수루 씨가 뭐래요?
คุณซูหรูพูดว่าอะไรนะ
나: 상담센터에 가서 상담을 받을 거래요.
เขาบอกว่าไปศูนย์ให้ปรึกษาเพื่อรับคำปรึกษา
가: 과장님께서 뭐라고 말씀하셨어요?
ผู้จัดการพูดว่าอะไรนะคะ
나: 이번 주말에 단합 대회를 하재요.
เขาบอกว่าให้ทุกคนเข้าร่วมงานแรลลี่ที่ทำงานในวันสุดสัปดาห์นี้
가: 상담센터에서 뭐라고 해요?
ศูนย์ให้คำปรึกษาว่าอย่างไรบ้าง
나: 증거나 증인이 있 요.
เขาถามว่ามีหลักฐานหรือพยานหรือไม่