วันจันทร์ที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2557

성희롱 대처 방법 Coping with sexual harassment วิธีรับมือกับการคุกคามทางเพศ

  • 성범죄 sexual assault การข่มขืน, อาชญากรรมทางเพศ
  • 가해자 perpetrator ผู้ก่อเหตุ, ผู้กระทำ
  • 피해자 victim ผู้เสียหาย, เหยื่อ
  • 증거 evidence หลักฐาน
  • 증인 witness พยาน
  • 신고하다 to report แจ้ง (ความ)
  • 강요하다 to force บังคับ
  • 요구하다 to require ขอ, ต้องการ
  • 불이익을 주다 to disadvantage ทำให้เสียหาย
  • 의사를 표현하다 to articulate one’s thoughts การแสดงออก

      원하지 않는 일에는 분명하게 의사를 표현하세요.
      ถ้าไม่ต้องการบางอย่างหรือต้องการปฏิเสธให้แสดงออกอย่างชัดเจน

      집에 도둑이 들어서 112에 신고했어요.
      มีโจรเข้าบ้านเลยโทรแจ้ง 112

      놀기만 좋아하는 아이에게 공부하라고 강요해도 소용없어요.
      ไม่มีประโยชน์ที่จะบังคับเด็กที่เอาแต่เล่นให้ตั้งใจเรียน

      일하다가 사고를 당하면 회사에 보상금을 요구할 수 있어요.
      หากเกิดอุบัติเหตุขณะปฏิบัติงานสามารถเรียกร้องค่าชดเชยจากทางบริษัทได้

      승진할 때 외국인이라고 해서 불이익을 주면 안 돼요.
      เมื่อมีการเลื่อนตำแหน่ง คุณไม่ควรเสียเปรียบในฐานะชาวต่างชาติ