‘-는 게 어때요?’ ไวยากรณ์นี้ใช้เมื่อต้องการเสนอแนะให้ทำกิจกรรมอะไรบางอย่าง หรือเมื่อผู้พูดต้องการให้คำแนะนำแก่ผู้ฟัง
-는 게 어때요 attached to a verb, is used to suggest or advise doing a certain action.
가: 주말에 친구 집들이가 있는데 무슨 선물이 좋을까요?
วันสุดสัปดาห์นี้มีงานขึ้นบ้านใหม่ที่บ้านเพื่อน ซื้ออะไรให้เป็นของขวัญดีคะ
나: 세제나 휴지를 사는 게 어때요?
ผงซักฟอกหรือกระดาษชำระดีไหมคะ
가: 지금 밥을 먹을까요?
เรากินข้าวกันตอนนี้เลยไหมคะ
나: 영화를 본 후에 밥을 먹는 게 어때요?
เอาไว้ค่อยกินหลังดูหนังจบดีไหมคะ
대조적 정보 ข้อมูลเปรียบเทียบ
‘-는 게 어때요?’ มีความหมายเหมือนคำว่า 'ดีไหม' ในภาษาไทย หากคำข้างหน้าเป็นคำนามจะใช้รูปประโยค์ ‘N+어때요?’ แต่หากเป็นคำกริยาจะใช้รูปประโยค + ‘-는 게 어때요?’
다음에는 우리 집에서 모이는 게 어때요?
คราวหน้ามารวมตัวกันที่บ้านฉันดีไหมคะ
일찍 밥을 먹는 게 어때요?
เรากินข้าวเร็วหน่อยดีไหมคะ