วันอาทิตย์ที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2557

동료와의 갈등 Conflicts with colleagues ความขัดแย้งกับเพื่อนร่วมงาน

  • 때리다 to slap ตบ, ตี
  • 맞다 to be hit ถูกตี, ถูกตบ, ถูกชน
  • 욕을 하다 to curse ด่าทอ
  • 짜증을 내다 to be irritated หงุดหงิด
  • 화가 나다 to get angry โกรธ, โมโห
  • 화를 내다 to lose one’s temper ดุ, โกรธ, โมโห
  • 싸움을 하다 to fight  ทะเลาะ
  • 말다툼을 하다 to brawl เถียงกัน, มีปากเสียง
  • 오해하다 to misunderstand เข้าใจผิด
  • 오해를 풀다 to resolve a misunderstanding ปรับความเข้าใจ
  • 사과하다 to apologize  ขอโทษ
  • 화해하다 to reconcile หายโกรธ, คืนดี

      장난이 심한 동생 때문에 화가 났어요.그래서 동생에게 화를 냈어요.
      ฉันโมโหเพราะน้องล้อเล่นแรงเกินไป ฉันเลยโกรธน้อง

      친구끼리 서로 싸움을 하면 안 돼요.
      ห้ามทะเลาะกันระหว่างเพื่อนฝูง

      사소한 일 때문에 말다툼을 했어요.
      มีปากเสียงกันเพราะเรื่องเล็กน้อย

      엄마는 내가 꽃병을 깼다고 오해했지만 곧오해를 풀었어요.
      แม่ฉันเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนทำแจกันดอกไม้แตกแต่ไม่นานก็หายเข้าใจผิด

      친구에게 미안하다고 사과하고 우리는서로 화해했어요.
      ฉันขอโทษเพื่อนและเราก็คืนดีกัน