วันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

55 : 확장 연습 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟังเสริม

여: 타타 씨, 월급이 들어온 것 같던데 통장 확인해 봤어요?
       คุณตาต้า เงินเดือนน่าจะเข้าแล้ว ลองเช็คสมุดบัญชีดูหรือยังคะ

남: 네, 그런데 생각보다 많이 나온 것 같아요. 지난달에는 야간 근무도 없었고 주말에도 일을 안 했는데요.
      ครับ แต่ว่ามากกว่าที่คิดไว้ครับ เดือนที่แล้วก็ไม่มีทำ งานช่วงกลางคืนวันสุดสัปดาห์ก็ไม่ได้ทำ งานครับ

여: 추석 상여금이 있어서 월급이 많은 거예요.
      มีเงินโบนัสเทศกาลไหว้พระจันทร์ก็เลยได้เงินเดือนเยอะค่ะ

남: 아, 그래요? 상여금도 받았으니 좀 더 열심히 일해야겠네요.
       อ้อ หรอครับ เงินโบนัสก็ได้ ผมคงจะต้องตั้งใจทำ งานมากขึ้นแล้วครับ

정답 1. ②