พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับวันลาพักร้อน อีวานจะสามารถลาหยุดพักร้อนได้เมื่อไหร่
지훈 : 이반, 이번 여름 휴가 계획은 세웠어?
Ivan, have you planned your summer vacation yet?
คุณได้วางแผนวันหยุดพักร้อนนี้หรือยัง
이반 : 아직 아무도 휴가 얘기를 안 해서 휴가를 써도 될지 눈치를 보는 중이야.그때쯤 휴가를 신청해 봐.
I’ve been really self-conscious about taking my vacation as no one has mentioned anything about his or her plans.
เพราะยังไม่มีใครพูดถึงวันหยุดเลย ผมกำลังดูอยู่ว่าจะลาดีไหม
지훈 : 7월 말에는 쉬는 공장이 많으니까 일이 그렇게 많지 않을 거야.
Quite a lot of factories are closed at the end of July, so we won’t be swamped with work.Why don’t you ask for time off around that time?
ปลายเดือนกรกฎาคมมีโรงงานหยุดกันเยอะ งานคงจะไม่มากช่วงนั้นลองเขียนใบลาดูสิ
이반 : 그래야겠다. 근데 보통 휴가는 얼마나 쓸 수 있어?
That sounds good. How long do we usually have for vacation?
ก็น่าลองนะ แต่ว่าปกติแล้วลาได้นานแค่ไหนหรือ
지훈 : 1년에 연차 15일까지 쓸 수 있는데, 여름 휴가로는 일반적으로 3~4일 정도 쓰는 편이야.
You can accure 15 days of vacation a year. But, we usually take 3-4 days off for summer vacation.
ใน 1 ปีลาหยุดได้ 15 วัน แต่โดยทั่วไปแล้วลาพักร้อนจะลากันประมาณ 3-4 วัน
Tip
- 눈치를 보다 ดูคนอื่น ๆ, ดูสถานการณ์
- 일반적으로 โดยทั่วไป, ปกติ
คุณอีวานได้วางแผนลาพักร้อนแล้วหรือไม่
โดยทั่วไปใน 1 ปี จะลาหยุดได้กี่วัน