วันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

56 : 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟัง

1. 남: 얼마 동안 병가를 내실 예정이에요?
           คุณจะขอลาป่วยกี่วันครับ

     여: 5일이면 될 것 같아요.
           น่าจะประมาณ 5 วันค่ะ

2. 여: 임금을 받고 쉬는 날이 있다던데요?
          ฉันได้ยินมาว่ามีวันหยุดแต่ได้รับเงินค่าจ้างใช่ไหมคะ

남: 네, 일주일에 하루는 일하지 않아도 임금을 받아요.
      ใช่ครับ ใน 1 สัปดาห์ถึงแม้จะไม่ทำงาน 1 วันแต่ก็ได้รับค่าจ้างครับ

3. 남: 아파서 지난주에 1주일 동안 결근했는데 내야 할 서류가 있어요?
          อาทิตย์ที่แล้วผมหยุดงาน 1 อาทิตย์เพราะป่วย ผมต้องยื่นเอกสารอะไรบ้างครับ

4. 여: 올해 쓸 수 있는 휴가가 있어요?
          ปีนี้คุณมีวันลาหรือเปล่าคะ

5. 남: 이번 휴가에 고향에 가려고요? 
           ปีนี้คุณมีวันลาหรือเปล่าคะ

여: 네, 어머니가 몸이 안 좋으셔서 다녀와야 할 것 같아요.
       ใช่ค่ะ คิดว่าต้องกลับเพราะว่าคุณแม่ไม่ค่อยสบายค่ะ

남: 걱정이 많겠어요. 조심해서 다녀오세요.
      คงจะเป็นกังวลมากเลยนะครับ เดินทางปลอดภัยนะครับ

정답 1. ④ 2. ④ 3. ② 4. ④ 5. ①