[1~4] 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
จงเลือกข้อที่ถูกต้องที่สุดเติมลงในช่องว่าง
1. 사업주와 근로계약 종료 후 한 달 안에.......................을/를 신청해야 합니다.
หลังสิ้นสุดสัญญาจ้างงานกับผู้ประกอบการเดิม คุณจะต้องยื่นคำร้องเปลี่ยนที่ทำงานภายใน 1 เดือน
① 계약 갱신
② 계약 만료
③ 근로계약
④ 사업장 변경
2. 개인 사정으로 .......................을 할 때 재입국 허가 신청서에 사업자의 동의서를 첨부하여 제출합니다.
เมื่อคุณขอออกนอกประเทศชั่วคราวด้วยเหตุธุระส่วนตัว คุณต้องยื่นใบคำร้องขอกลับเข้าประเทศโดยแนบเอกสารอนุมัติจากผู้ประกอบการ
① 재입국
② 일시 출국
③ 조기 귀국
④ 근무지 변경
3. 사업장 변경 .......................에는 근로계약의 만료나 해지, 일하던 사업장의 휴업이나 폐업, 근로자의 상해 등이 있습니다.
สาเหตุการเปลี่ยนสถานที่ทำงานมีหลายอย่าง เช่น หมดสัญญาหรือยกเลิกสัญญาจ้าง, ที่ทำงานปิดกิจการหรือหยุดดำเนินการชั่วคราว, ผู้ใช้แรงงานได้รับบาดเจ็บจากการทำงาน
① 기간
② 사유
③ 신고
④ 신청
4. 가: 일시 출국 전에 허가를 받으면 다시 입국할 때 재입국 허가가 ........................
หากยื่นขออนุญาตก่อนเดินทางออกนอกประเทศ เวลาเดินทางเข้าประเทศอีกครั้ง จะได้รับการยกเว้นการขออนุมัติกลับเข้าประเทศ
나: 재입국 허가를 안 받아도 되니까 훨씬 편하겠네요.
สะดวกมากเลยเพราะไม่ต้องทำเรื่องขออนุญาตเข้าประเทศ
① 등록돼요
② 면제돼요
③ 신고해요
④ 제출돼요
5. 다음 질문에 답하십시오.
จงตอบคำถามต่อไปนี้
한국에서 일을 하다가 본인의 결혼이나 부모님의 병환 등 개인 사정이 생겨서 일시 출국을 할 때는 미리 신고를 해야 합니다. 신고를 할 때는 재입국 허가 신청서를 작성하고, 사업주의 동의서를 함께 받아서 출입국 관리소에 제출하면 됩니다.
ในประเทศเกาหลี เมื่อคุณทำงานอยู่แล้วมีกิจธุระ เช่น ไปแต่งงาน บุพการีเจ็บป่วย และอื่น ๆ หากจะขอลาออกนอกประเทศชั่วคราวต้องทำการยื่นคำร้องไว้ก่อน การยื่นคำร้อง กรอกคำร้องขอกลับเข้าประเทศ พร้อมแนบเอกสารรับรองให้ลาจากผู้ประกอบการแล้วนำไปยื่นที่ฝ่ายตรวจคนเข้าเมือง
재입국 허가 신청서를 제출할 때 주의해야 할 것은 무엇입니까?
หากเราต้องการยื่นแบบคำร้องขอกลับเข้าประเทศจะต้องทำอย่างไร
① 사업주의 동의서를 받아야 합니다.
② 자신의 건강 상태를 확인해야 합니다.
③ 한국에 다시 돌아올 때 제출해야 합니다.
④ 결혼한 사람은 혼인 신고서를 내야 합니다.
정답 1. ④ 2. ② 3. ② 4. ② 5. ①