วันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

57 : 확장 연습 듣기 대본 บทสนทนาแบบฝึกหัดการฟังเสริม

여: 아딧 씨, 외국인 등록증을 재발급 받아야 하는데 어떻게 해야 돼요?
      คุณอดิศร์ ฉันต้องทำ บัตรประจำ ตัวชาวต่างชาติใหม่ต้องทำอย่างไรบ้างคะ

남: 출입국사무소에 가서 신청하면 돼요. 저도 다시 발급받은 적이 있어요.
     ไปยื่นคำ ร้องที่สำ นักงานตรวจคนเข้าเมืองได้เลยครับ ผมก็เคยทำ ใหม่ครับ

여: 신분증이 없으니까 정말 불편한데 신청하면 바로 나와요?
      เพราะว่าไม่มีบัตรประจำ ตัวจึงไม่ค่อยสะดวกเลยค่ะ ถ้ายื่นคำ ร้องแล้วจะได้เลยไหมคะ

남: 아니요, 신청을 하고 며칠 기다려야 돼요. 빨리 가서 신청하세요.
      ไม่ครับ ถ้ายื่นไปแล้วต้องรอสองสามวันครับ รีบไปยื่นคำ ร้องนะครับ

정답 1. ④