วันพุธที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2550

บทเรียนที่ 17 สิ่งที่แนะนำคืออะไร

คำและสำนวนในบทเรียน

アンナあ、この本いいなあ。あれも面白そう。อ๊ะ หนังสือเล่มนี้ดีนะ โน่นก็ท่าทางน่าสนใจด้วย
แอนนาA, KONO HON II NÂ. ARE MO OMOSHIROSÔ.
アンナさくらさんのおすすめは何ですか。หนังสือแนะนำของคุณซะกุระคืออะไรคะ
แอนนาSAKURA-SAN NO OSUSUME WA NAN DESU KA.
さくらこれはどう?นี่เป็นไง
ซะกุระKORE WA DÔ?
アンナホラーはちょっと…。เรื่องสยองขวัญ เดี๋ยวนะ...
แอนนาHORÂ WA CHOTTO....

คำศัพท์
  • も [MO] ก็...ด้วย
  • 面白い (おもしろい) [OMOSHIROI] น่าสนใจ
  • 面白そう (おもしろそう) [OMOSHIROSÔ] ท่าทางน่าสนใจ SÔ บ่งชี้ว่า เรากำลังคาดคะเนหรือตัดสินอะไรสักอย่างโดยดูจากสิ่งนั้น
  • おすすめ [OSUSUME] การแนะนำ
  • どう[DÔ] เป็นไง DÔ แปลว่า “เป็นไง” เป็นสำนวนที่ใช้ถามความเห็นของอีกฝ่าย ในที่นี้ ละ DESU KA ท้ายประโยคไว้เพื่อแสดงความเป็นเอง
  • ホラー [HORÂ] เรื่องสยองขวัญ HORÂ หมายถึง "ความสยองขวัญ"เป็นคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า horror
  • ちょっと [CHOTTO] เดี๋ยวนะ เราอาจพูดว่า CHOTTO เพื่อปฏิเสธอ้อม ๆ อย่างนุ่มนวลต่อข้อเสนอ หลัง CHOTTO ข้อความปฏิเสธ เช่น "ทำไม่ได้" ถูกละไว้
  • 忙しい (いそがしい)[ISOGASHII] ยุ่ง 
  • 暇 ひま [HIMA] ว่าง คำและสำนวนในบทเรียน