บทสนทนา
| アンナ | さくらさん。はい、どうぞ。 | คุณซะกุระ ค่ะ เชิญค่ะ |
|---|---|---|
| แอนนา | SAKURA-SAN. HAI, DÔZO. | |
| さくら | これは何ですか。 | นี่คืออะไรคะ |
| ซะกุระ | KORE WA NAN DESU KA. | |
| アンナ | それはタイのお土産です。 | นั่นคือของฝากจากเมืองไทยค่ะ |
| แอนนา | SORE WA TAI NO OMIYAGE DESU. | |
| さくら | ありがとうございます。 | ขอบคุณค่ะ |
| ซะกุระ | ARIGATÔ GOZAIMASU. | |
| アンナ | どういたしまして。 | ไม่เป็นไรค่ะ |
| แอนนา | DÔITASHIMASHITE. |
คำศัพท์
さん [SAN] คุณ
เมื่อเรียกชื่อคนในภาษาญี่ปุ่นแบบสุภาพ จะเติมคำว่า SAN ตามหลังชื่อนั้น ๆ ซึ่งภาษาไทยแปลว่า “คุณ” และจะใช้คำว่า CHAN ต่อท้ายชื่อเด็กผู้หญิง ใช้ KUN ต่อท้ายชื่อเด็กผู้ชาย การต่อท้ายชื่อด้วย CHAN และ KUN มักใช้กับเด็กวัยก่อนเข้าโรงเรียนประถม
どうぞ [DÔZO] เชิญค่ะ/ครับ
これ [KORE] นี่ "นี่"
คำว่า KORE เป็นคำแสดงว่ามีสิ่งของใกล้กับผู้พูด WA คือคำช่วยที่บ่งบอกถึงหัวข้อการสนทนา
何ですか （なんですか） [NAN DESU KA] นี่คืออะไรคะ/ครับ
NAN แปลว่า "อะไร" ซึ่งประกอบกับคำว่า DESU เป็นภาคแสดงของประโยคและ KA เป็นคำช่วยของประโยค ถ้าใส่คำนี้ไว้ท้ายประโยคและขึ้นเสียงสูง หมายความว่า กำลังถามคำถาม
それ [SORE] นั่น SORE คือ คำสรรพนามที่บ่งชี้ว่าของสิ่งนั้นอยู่ใกล้กับตัวผู้ฟัง
タイ [TAI] เมืองไทย
お土産 （おみやげ）[OMIYAGE] ของฝาก
ありがとうございます [ARIGATÔ GOZAIMASU] ขอบคุณค่ะ/ครับ
พูดสั้น ๆ แค่ ARIGATÔ ก็ได้ แต่ถ้าพูดต่อไปว่า GOZAIMASU จะฟังดูสุภาพมากกว่า
どういたしまして [DÔITASHIMASHITE] ไม่เป็นไร
เป็นคำตอบที่เราพูดกันเป็นประจำเมื่อผู้อื่นเอ่ยคำขอบคุณกับเรา
何時ですか （なんじですか）[NANJI DESU KA] กี่โมงคะ/ครับ
เราสามารถใช้คำว่า NAN ซึ่งแปลว่า “อะไร” เพื่อถามเวลาด้วยการเติมคำว่า JI ซึ่งแปลว่า "โมง" ลงไปในประโยค เพราะฉะนั้น เมื่อพูดว่า NAN JI DESU KA หมายความว่า "กี่โมงครับ"
何人ですか （なんにんですか）[NANNIN DESU KA] กี่คนคะ/ครับ
เราอาจจะถามถึงจำนวนคน โดยพูดคำว่า NAN (อะไร) กับคำว่า NIN ซึ่งหมายถึง "(จำนวน) คน" และพูดว่า NAN NIN DESU KA แปลว่า "กี่คนครับ"
さん [SAN] คุณ
เมื่อเรียกชื่อคนในภาษาญี่ปุ่นแบบสุภาพ จะเติมคำว่า SAN ตามหลังชื่อนั้น ๆ ซึ่งภาษาไทยแปลว่า “คุณ” และจะใช้คำว่า CHAN ต่อท้ายชื่อเด็กผู้หญิง ใช้ KUN ต่อท้ายชื่อเด็กผู้ชาย การต่อท้ายชื่อด้วย CHAN และ KUN มักใช้กับเด็กวัยก่อนเข้าโรงเรียนประถม
どうぞ [DÔZO] เชิญค่ะ/ครับ
これ [KORE] นี่ "นี่"
คำว่า KORE เป็นคำแสดงว่ามีสิ่งของใกล้กับผู้พูด WA คือคำช่วยที่บ่งบอกถึงหัวข้อการสนทนา
何ですか （なんですか） [NAN DESU KA] นี่คืออะไรคะ/ครับ
NAN แปลว่า "อะไร" ซึ่งประกอบกับคำว่า DESU เป็นภาคแสดงของประโยคและ KA เป็นคำช่วยของประโยค ถ้าใส่คำนี้ไว้ท้ายประโยคและขึ้นเสียงสูง หมายความว่า กำลังถามคำถาม
それ [SORE] นั่น SORE คือ คำสรรพนามที่บ่งชี้ว่าของสิ่งนั้นอยู่ใกล้กับตัวผู้ฟัง
タイ [TAI] เมืองไทย
お土産 （おみやげ）[OMIYAGE] ของฝาก
ありがとうございます [ARIGATÔ GOZAIMASU] ขอบคุณค่ะ/ครับ
พูดสั้น ๆ แค่ ARIGATÔ ก็ได้ แต่ถ้าพูดต่อไปว่า GOZAIMASU จะฟังดูสุภาพมากกว่า
どういたしまして [DÔITASHIMASHITE] ไม่เป็นไร
เป็นคำตอบที่เราพูดกันเป็นประจำเมื่อผู้อื่นเอ่ยคำขอบคุณกับเรา
何時ですか （なんじですか）[NANJI DESU KA] กี่โมงคะ/ครับ
เราสามารถใช้คำว่า NAN ซึ่งแปลว่า “อะไร” เพื่อถามเวลาด้วยการเติมคำว่า JI ซึ่งแปลว่า "โมง" ลงไปในประโยค เพราะฉะนั้น เมื่อพูดว่า NAN JI DESU KA หมายความว่า "กี่โมงครับ"
何人ですか （なんにんですか）[NANNIN DESU KA] กี่คนคะ/ครับ
เราอาจจะถามถึงจำนวนคน โดยพูดคำว่า NAN (อะไร) กับคำว่า NIN ซึ่งหมายถึง "(จำนวน) คน" และพูดว่า NAN NIN DESU KA แปลว่า "กี่คนครับ"