คำและสำนวนในบทเรียน
| 先生 | 姫路城は奇跡の城と言われています。 どうしてでしょうか。 | ว่ากันว่าปราสาทฮิเมะจิ เป็นปราสาทมหัศจรรย์ครับ ทำไมครับ |
|---|---|---|
| อาจารย์ | HIMEJI-JÔ WA KISEKI NO SHIRO TO IWARETE IMASU. DÔSHITE DESHÔ KA. | |
| ロドリゴ | 戦争でも焼けなかったからです。 | เพราะไฟไม่ไหม้แม้ในสงครามครับ |
| โรดริโก | SENSÔ DEMO YAKENAKATTA KARA DESU. | |
| アンナ | さすが、ロドリゴ！ | เยี่ยม โรดริโก! |
| แอนนา | SASUGA, RODORIGO! |
คำศัพท์
姫路城 （ひめじじょう）[HIMEJI-JÔ] ปราสาทฮิเมะจิ ปราสาทฮิเมะจิ ชื่อสถานที่ HIMEJI ตามด้วย JÔ แปลว่า “ปราสาท”
奇跡 （きせき）[KISEKI] มหัศจรรย์, ปาฏิหาริย์
城 （しろ）[SHIRO] ปราสาท ถ้าพูดคำว่า "ปราสาท" โดยไม่มีชื่อเฉพาะ พูดว่า SHIRO
どうして [DÔSHITE] ทำไม DÔSHITE DESHÔ KA แปลว่า “ทำไมคะ/ครับ”
なぜ [NAZE] ทำไม วิธีพูดคำว่า DÔSHITE อย่างเป็นทางการ
戦争 （せんそう）[SENSÔ] สงคราม
でも [DEMO] แม้ ถ้าพูด SENSÔ DEMO จะเน้นความหมายว่า "แม้ในสงคราม"
焼けます （やけます）[YAKEMASU] ไหม้
平和 （へいわ）[HEIWA] สันติภาพ
さすが [SASUGA] เยี่ยม