วันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552

어휘 높임 Lexicon honorifics คำสุภาพ

  • 계시다 to stay อยู่ รูปสุภาพของ있다
  • 잡수시다/드시다 to eat  รับประทาน รูปสุภาพของ먹다
  • 주무시다 to sleep นอนหลับ รูปสุภาพของ 자다
  • 말씀하시다 to say พูด รูปสุภาพของ 말하다
  • 편찮으시다 sick ไม่สบาย, ป่วย รูปสุภาพของ 아프다
  • 돌아가시다  to pass away เสียชีวิต รูปสุภาพของ 죽다
  • 드리다 to give มอบ รูปสุภาพของ 주다
  • house บ้าน รูปสุภาพของ
  • 성함 name ชื่อ สกุล รูปสุภาพของ 이름
  • 연세 age อายุ รูปสุภาพของ 나이
      할머니는 어제부터 편찮으세요.
      คุณย่าป่วยตั้งแต่เมื่อวานค่ะ

      할아버지는 작년에 돌아가셨어요.
      คุณปู่เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วค่ะ

      저는 할아버지께 선물을 드려요.
      ผมมอบของขวัญให้คุณปู่ครับ

      할아버지는 댁에 계세요.
      คุณปู่อยู่บ้านครับ

      할아버지 성함이 어떻게 되세요?
      คุณปู่ชื่ออะไรครับ

가: 할아버지 연세가 어떻게 되세요?
      คุณปู่อายุเท่าไรครับ

나: 여든 살이세요.
      แปดสิบปีครับ

ตอบคำถาม

1. 빈칸에 맞는 표현을 <보기>에서 골라 대화를 완성하세요. จงดูรูปภาพแล้วจับคู่คำศัพท์ให้ถูกต้อง

1) 가: 지난 주말에 뭐 했어요? วันหยุดสุดสัปดาห์ที่แล้วทำอะไรครับ

나: 할머니.....................에 다녀왔어요.

2) 가: 사장님 좀 바꿔 주세요. ขอสายเถ้าแก่หน่อยค่ะ

나: 지금 사무실에 안...................... 잠깐 나가셨어요.

3) 가: 가족이 어떻게 돼요?  ครอบครัวมีกี่คนคะ

나: 어머니하고 동생, 저, 3명이에요. 아버지는 3년 전에......................

4) 가: 할머니, .....................이/가 어떻게 되세요?

나: 75살이에요. เจ็ดสิบห้าปีค่ะ

5) 가: 여기 얼마예요? อันนี้เท่าไรคะ

나: 맛있게.....................? 비빔밥하고 김치찌개니까 만 원이에요.

 연세 ,  돌아가시다 ,드시다 ,댁 , 계시다

정답 1) 댁 2) 계세요 3) 돌아가셨어요 4) 연세 5) 드셨어요