第十课：你会打乒乓球吗？
บทที่ 10: คุณตีปิงปองเป็นไหม
บทสนทนาที่ 1
- nǐ huì dǎ pīnɡ pānɡ qiú ma你 会 打 乒 乓 球 吗？คุณตีปิงปองเป็นไหมครับ
- wǒ huì dàn shì dǎ de bú tài hǎo我 会， 但 是 打 得 不 太 好。ตีเป็นครับ แต่ว่าตีไม่ค่อยเก่ง
- méi ɡuān xi wǒ dǎ de yě bù hǎo没 关 系。我 打 得 也 不 好。ไม่เป็นไร ผมก็ตีไม่ค่อยเก่งเหมือนกัน
บทสนทนาที่ 2
- nǐ xiǎnɡ dānɡ běi jīnɡ ào yùn huì de zhì yuàn zhě mɑ你 想 当 北 京 奥 运 会 的 志 愿 者 吗？คุณอยากเป็นอาสาสมัครงานกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่งหรือเปล่าคะ
- dānɡ rán xiǎnɡ suǒ yǐ wǒ yào nǔ lì xué xí hàn yǔ当 然 想。 所 以 我 要 努 力 学 习 汉 语。แน่นอน ดังนั้นกระผมจะพยายามเรียนภาษาฮั่นให้ดี
- jiā yóu加 油！สู้ๆ นะคะ
คำอธิบายการใช้ภาษา
1. 会้
"会"(huì) หมายถึง มีความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ต้องอาศัยการเรียนรู้และการฝึกฝน ไม่ใช่ความสามารถที่ทำได้แต่กำเนิด เช่น "会游泳"(huì yóu yǒng, ว่ายน้ำเป็น) 、"会驾驶"(huì jià shǐ, ขับรถเป็น)
2. คำช่วยโครงสร้าง "得"
"得"(de) เป็นคำช่วยโครงสร้าง ใช้เชื่อมระหว่างคำกริยากับส่วนขยายเพื่อบอกผลหรือลักษณะของกริยาที่กระทำ ส่วน "不太好"(bù tài hǎo) หมายถึง "ไม่ค่อยดี" ดังนั้น "打得不太好"(dǎ de bù tài hǎo) จึงมีความหมายว่า "เล่นไม่ค่อยดี, เล่นไม่ค่อยเก่ง, เล่นได้ไม่ดีนัก"
เกร็ดวัฒนธรรม
มาสคอตการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งที่ 29 ปี 2008 กรุงปักกิ่ง
ฝูหวาเป็นมาสคอตของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งที่ 29 ในปี 2008 ที่กรุงปักกิ่ง แรงบันดาลใจและสีสันของฝูหวามีที่มาจากห่วงโอลิมปิกทั้งห้า ขุนเขา สายน้ำ แผ่นดิน แม่น้ำ ทะเลสาบและทะเลอันกว้างใหญ่ของจีน รวมไปถึงรูปลักษณ์ของสัตว์ที่เป็นที่ชื่นชอบของชาวจีน ฝูหวาจะเป็นทูตส่งสารแห่งมิตรภาพ สันติภาพและการก้าวไปข้างหน้า ตลอดจนความปรารถนาอันงดงามในการอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืนของคนและธรรมชาติไปสู่เด็กๆ ทั่วโลก
ฝูหวาเป็นตุ๊กตาน่ารัก 5 ตัว พวกมันถูกออกแบบจากรูปลักษณ์ของปลา หมีแพนด้า ละมั่งทิเบต นกนางแอ่นและคบเพลิงโอลิมปิก ตุ๊กตาฝูหวาทุกตัวมีชื่อที่เรียกติดปากง่าย คือ "Bèibei" "Jīngjing" "Huānhuan" "Yíngying" "Nīni" การตั้งชื่อโดยใช้การซ้ำพยางค์เช่นนี้เป็นวิธีการตั้งชื่อให้เด็กแบบดั้งเดิม สำหรับในภาษาจีนแล้ว ชื่อเหล่านี้จะฟังดูน่ารักน่าเอ็นดู เมื่อนำชื่อของตุ๊กตาฝูหวาทั้งห้ามาเรียงต่อกัน ก็จะอ่านออกมาเป็นประโยคได้ว่า "běi jīng huān yíng nín" ซึ่งหมายถึง "ปักกิ่งยินดีต้อนรับท่าน" กลายเป็นสารเชื้อเชิญชาวโลกจากไมตรีจิตของชาวจีน
ฝูหวาเป็นตัวแทนของความฝันและความปรารถนาของชาวจีนซึ่งจะนำเอาสารอวยพรไปสู่ทุกมุมโลก เครื่องประดับบนศีรษะของฝูหวาแต่ละตัวมีความหมายเชื่อมโยงกับทะเล ป่าไม้ ไฟ แผ่นดินและท้องฟ้า การออกแบบรูปลักษณ์ของฝูหวาใช้วิธีการแสดงออกแบบศิลปะจีนโบราณอันสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมอันรุ่งโรจน์ของจีน
ชาวจีนมีประเพณีการส่งสารอวยพรโดยใช้สัญลักษณ์แทนมาตั้งแต่สมัยโบราณ มาสคอตของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่จะจัดขึ้นที่กรุงปักกิ่งนี้ก็เป็นสัญลักษณ์แทนคำอวยพรของชาวจีนในโอกาสนี้เช่นกัน ตุ๊กตาฝูหวาทั้งห้าล้วนเป็นสัญลักษณ์แทนของคำอวยพรอันงดงาม ได้แก่ ความเจริญรุ่งเรือง ความชื่นมื่น ความฮึกเหิม สุขภาพที่ดีและโชคดี ตุ๊กตาฝูหวาทั้งห้าจะส่งไมตรีจิตและคำอวยพรไปยังทั่วทุกมุมโลก เพื่อเชื้อเชิญประชาชนในประเทศต่างๆ มาร่วมเฉลิมฉลองงานมหกรรมกีฬาโอลิมปิก 2008 อันยิ่งใหญ่ที่กรุงปักกิ่ง
กังฟูจีน
กังฟูจีนเป็นชื่อเรียกรวมของหวู่ซู่หรือศิลปะการป้องกันตัววูซูและชี่กงของจีน ชนชาติจีนได้ก่อรูปร่างวัฒนธรรมกังฟูขึ้นจากการฝึกปฏิบัติจริงและการเรียนรู้เกี่ยวกับแขนขาและร่างกายมนุษย์มาเป็นระยะเวลาช้านาน กังฟูเป็นมรดกล้ำค่าทางวัฒนธรรมของจีนและยังเป็นกีฬาที่มีคุณค่าและเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วย
ชนชาติจีนได้ปรับปรุงพัฒนาหวู่ซู่มาโดยตลอด จนท้ายสุดหวู่ซู่ได้วิวัฒนาการกลายเป็นกีฬาชนิดหนึ่ง หวู่ซู่มีช่วงการพัฒนาที่สำคัญคือ ในสมัยสังคมบรรพกาลหวู่ซู่มีจุดประสงค์เพื่อความอยู่รอด ในยุคจั้นกว๋อ(รัฐสงคราม) มีการใช้หวู่ซู่เพื่อประโยชน์ทางการทหาร ต่อมาหวู่ซู่ได้กลายเป็นวัฒนธรรมในหมู่ชาวบ้านและได้รับการเผยแพร่ไปอย่างกว้างขวาง และช่วงสุดท้ายได้มีการกำหนดให้หวู่ซู่มีระบบและเป็นมาตรฐานหลังจากก่อตั้งสาธารณรัฐประชาชนจีน
ชี่กงเป็นการออกกำลังกายซึ่งมีรากฐานมาจากการเรียนรู้การเคลื่อนไหวของแขนขา ร่างกายและความเข้าใจในโครงสร้างร่างกายมนุษย์ของชนชาติจีน โดยมีจุดประสงค์หลักเพื่อบ่มเพาะคุณธรรมและยืดอายุให้ยืนยาว หลักการพื้นฐานของชี่กงคือการโน้มนำให้ร่างกายและอวัยวะภายในได้เคลื่อนไหวผ่านความคิดท่วงท่าลีลาและการปรับท่าทางการเคลื่อนไหวของแขนขา ร่างกาย ทำให้ร่างกายประสานกับความสามารถของเซลล์และสรีระ เคล็ดลับของชี่กงซึ่งได้รับการพัฒนามาเป็นเวลาหลายพันปีได้กลายเป็นสิ่งเร้นลับอย่างหนึ่งของวัฒนธรรมโลกตะวันออกไปแล้ว
กังฟูจีนแพร่หลายไปทั่วโลกพร้อมๆ กับการเปิดประเทศของจีน และเพื่อส่งเสริมให้ทั่วโลกมีการพัฒนาหวู่ซู่หรือศิลปะการป้องกันตัววูซูของจีนอย่างต่อเนื่อง คณะกรรมการโอลิมปิกสากลจึงได้บรรจุกีฬาวูซูเข้าเป็นรายการแข่งขันในกีฬาโอลิมปิกปี 2000 ที่กรุงซิดนีย์อย่างเป็นทางการ การบรรจุกีฬาวูซูเข้าในรายการแข่งขันของกีฬาโอลิมปิกมีส่วนช่วยอย่างยิ่งในการส่งเสริมวัฒนธรรมโบราณของจีน ให้ชาวโลกได้รู้จักและเข้าใจประเทศจีนมากขึ้น