วันพฤหัสบดีที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2557

15 : 대화 2 บทสนทนา 2

ตวนและซูหรูกำลังสนทนาเกี่ยวกับฤดูที่ชื่นชอบ ฤดูไหนที่พวกเขาชอบมากที่สุด

투안 : 오늘은 날씨가 참 좋네요.
           The weather is so nice today.
           วันนี้อากาศดีมากเลยครับ

수루 : 네, 요즘은 날씨가 따뜻해서 기분이 정말 좋아요.
           Yes, I feel good that the weather has been warm lately.
           ใช่ค่ะ อารมณ์ดีมากเลยเพราะอากาศอบอุ่นค่ะ

투안 : 수루 씨는 봄을 좋아해요?
           Do you like spring, Sooroo?
           คุณซูหรูชอบฤดูใบไม้ผลิไหมครับ

수루 : 네, 저는 봄을 가장 좋아해요.
           Yes. I like spring the most.
           ค่ะ ฉันชอบฤดูใบไม้ผลิที่สุดเลยค่ะ

투안 : 씨는 무슨 계절을 가장 좋아해요?
          What is your favorite season, Tuan?
          คุณตวนชอบฤดูไหนมากที่สุดคะ

투안 : 저는 겨울을 가장 좋아해요.
           I like winter the most.
           ผมชอบฤดูหนาวครับ

무슨 อะไร (ประเภทไหน)

          한국에서 무슨 일을 하고싶어요?
          อยากทำงานอะไรที่ประเทศเกาหลีครับ

         무슨 과일을 좋아해요?
         คุณชอบผลไม้อะไร

참 จริงๆ, ทีเดียว

          오늘 참 덥네요.
          วันนี้อากาศร้อนจริงๆ

          영화가 참 재미있어요.
          หนังสนุกจริงๆ

อ่านตาม

          오늘은 날씨가 어때요?
          วันนี้อากาศเป็นอย่างไร

          투안 씨는 무슨 계절을 좋아해요?
          คุณตวนชอบฤดูไหนมากที่สุด

          수루 씨는 왜 기분이 좋아요?
          ทำไมคุณซูหรูอารมณ์ดี

정답 1. 참 좋아요. 2. 겨울을 좋아해요. 3. 요즘 날씨가 따뜻해서 기분이 좋아요.