คุณริฮานไปที่ศูนย์ เขาไปทำไม
리 한 : 저기요.
Excuse me.
ขอโทษครับ
태권도 수업을 듣고 싶은데 태권도수업을 신청하려면 어떻게 해야 돼요?
I would like to take the Taekwondo lesson .How can I sign up for the lesson?
ผมอยากเรียนเทควันโดครับถ้าผมอยากลงทะเบียนเรียนเทควันโดต้องทำอย่างไรครับ
직 원 : 저희 센터는 처음이세요?
Is it your first time at this center?
มาที่ศูนย์ของเราครั้งแรกหรือคะ
리 한 : 네, 처음이에요.
Yes, it is.
ครับ ครั้งแรกครับ
직 원 : 그러면 먼저 이용자 카드를 만들어 드릴게요.
Then, I will issue you a membership card first.
ถ้าอย่างนั้นเริ่มจากการทำบัตรสมาชิกก่อน
그 후에 상담을 받고 태권도 교육을신청하시면 돼요.
You will be able to inquire more in detail and enroll in the taekwondo course thereafter.
หลังจากนั้นรับคำปรึกษาแล้วสมัครเรียนเทควันโดได้เลยค่ะ
외국인 등록증을 가지고오셨어요?
Do you have your certificate of alien registration with you?
เอาบัตรประจำตัวชาวต่างชาติมาไหมคะ
리 한 : 네, 여기 있어요.
Yes, here it is.
ครับ นี่ครับ
먼저 เริ่มจาก, ก่อน, แรก
먼저 들어가십시오.
เชิญกลับไปก่อนเลยครับ
한국에 가면 제일 먼저뭐 하고 싶어요?
ถ้าไปเกาหลีทำอะไรเป็นอันดับแรกครับ
어떻게 해야 돼요? จะต้องทำอย่างไรบ้างครับใช้เมื่อต้องการสอบถามถึงวิธีการ
통장을 만들고 싶은데어떻게 해야 해요?
ผมต้องการจะเปิดสมุดบัญชีต้องทำอย่างไรบ้างครับ
한국 친구를 사귀고싶은데 어떻게 해야해요?
ผมอยากคบเพื่อนเกาหลีต้องทำอย่างไรบ้างครับ
อ่านตาม
1. 리한 씨는 센터에서 무슨 수업을 들을 거예요?
คุณริฮานจะเข้าเรียนอะไรที่ศูนย์
2. 센터에서 수업을 들으려면 먼저 무엇을 만들어야 해요?
ถ้าจะเข้าเรียนที่ศูนย์ต้องทำอะไรเป็นอย่างแรก
정답 1. 태권도 수업을 들을 거예요. 2. 이용자 카드를 만들어야 해요.