วันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

57 : 사업장 변경 Change of a work location การเปลี่ยนสถานที่ทำงาน

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนที่ทำงาน

  • 근로계약이 만료되다  a contract of employment expires  หมดสัญญาจ้างงาน
  • 계약을 갱신하다 an employment contract is terminated ต่อสัญญา
  • 근로계약이 해지되다 to renew a contract ยกเลิกสัญญาจ้างงาน
  • 갱신을 거절하다 to refuse to renew a contract ไม่ต่อสัญญา
  • 사업장 변경 이유 reasons for change of a work location สาเหตุการเปลี่ยนสถานที่ทำงาน
  • 임금을 체불하다 to delay payment of wages / to be in arrears ค้างจ่ายค่าจ้าง
  • 휴업하다 to be closed temporarily ปิดทำการชั่วคราว
  • 폐업하다 to be closed ปิดกิจการ
  • 폭언을 하다 to utter ข่มเหง, ด่าทอ
  • 폭행을 하다 to assault / to attack ทำร้ายร่างกาย
  • 사업장 변경 신청서 application for change of a work location แบบฟอร์มขอเปลี่ยนสถานที่ทำงาน
  • 사업장 추가 addition of a work location เพิ่มสถานที่ทำงาน