วันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557

58 : คำศัพท์ 기간 연장 Extension of stay การขยายเวลาพำนักอาศัย

  • 체류하다 to stay พำนัก, อาศัย
  • 체류 가능 기간 sojourn period  เวลาที่สามารถพำนักอาศัยได้
  • 체류 기간  allowed length of stay  ระยะเวลาพำนักอาศัย
  • 변경 가능 횟수 possible number of changes  จำนวนครั้งที่เปลี่ยนแปลงได้
  • 연장하다 to extend ขยาย (เวลา)
  • 체류지 입증 서류 proof of residency หลักฐานยืนยันที่พักอาศัย 
  • 자진 출국 각서 voluntary departure form แบบฟอร์มขอกลับประเทศโดยสมัครใจ
  • 임대차 계약서 lease contract  สัญญาเช่า
  • 신원 보증서 reference หนังสือรับรองประวัติส่วนตัว
  • 취업 활동 기간 연장 신청서 application for extension of work period แบบฟอร์มขอขยายระยะเวลาทำงาน
  • 구직등록필증  job certificate of registration confirmation ใบลงทะเบียนหางาน