วันเสาร์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2557

문법 : ไวยากรณ์ -거든요

‘-거든요’ ใช้วางไว้ท้ายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ถ้าเป็นคำนามใช้รูป ‘คำนาม+이다’ เพื่อบอกสาเหตุของการกระทำในประโยคหน้า

가: 작업장이 정말 깨끗하네요.
      ที่ทำงานสะอาดมากเลย

나: 오전에 청소를 했거든요.
      ก็เพราะเพิ่งทำความสะอาดไปตอนเช้า

가: 내일부터 일주일 동안 쉬어요?
      ตั้งแต่วันพรุ่งนี้หยุดงาน 1 สัปดาห์เหรอครับ

나: 네, 여름 휴가거든요.
      ใช่ครับ พอดีลาพักร้อนน่ะครับ